“ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก” คือการตั้งชื่อภาษาไทยที่แยบยล ชาญฉลาด และเป็นหนึ่งเดียวกับเนื้อเรื่องอย่างถึงที่สุด สตูดิโอจิบลิมอบความหวัง ความฝัน ความรัก และแรงบันดาลใจให้กับเรามานักต่อนัก ไม่เว้นแม้แต่เรื่องราวที่ดูจริงจังอย่าง จิโร่ นักออกแบบเครื่องบินรบไฟแรง ที่ชีวิตผันผ่านมาหลากหลายสถานการณ์ ด้วยการเล่าเรื่องที่เนิบนาบ ทว่าตราลึก กดทับ แนบแน่นไปกับหัวใจของผู้ชม อันเป็นเอกลักษณ์ของจิบลิที่ทำให้เราได้ประจักษ์มาแล้วหลายต่อหลายครั้ง
จุดเริ่มต้นของความฝัน
ปีกแห่งฝัน คือการกล่าวถึงเรื่องราวครึ่งแรกของเรื่อง ที่มาจากจิโร่ ชายหนุ่มผู้สายตาสั้น ชวดโอกาสการเป็นนักบินรบ แต่การที่จะทำให้เขาได้เข้าใกล้พญานกเหล็กเหล่านั้น คือเป็นผู้ให้กำเนิดมันเองเสียแทน และนั่นคือที่มาในนามบิดาของ Mitsubishi A6M Zero เครื่องบินรบญี่ปุ่นอันเลื่องชื่อนั่นเอง ชีวิตที่ตรากตรำทำงาน ไม่ได้สวยหรูนึกฝันเอาแล้วทุกอย่างจะเป็นจริงได้ดั่งใจ เขาต้องฝ่าฟันอุปสรรคทุกรูปแบบ แข่งขันกับวันเวลา อุทิศชีวิตแด่ความฝัน ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ตัวหนังเล่าเรื่องเหล่านี้ได้เห็นภาพชัดเจน แต่จะออกน่าเบื่อนิด ๆ ถ้าเรากำลังคาดหวังความโลดโผนหฤหรรษ์ใด ๆ เพราะ The Wind Rises เปรียบเป็นสายลมบางเบาที่พัดเอื่อย ไม่ทำให้เราหนาวเหน็บ แต่ก็ร่มเย็นและน่าชื่นใจ
วันแห่งรัก คือการเล่าเรื่องความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ค่อย ๆ แทรกมาโดยที่ตัวคนดูเองย่อมรู้ตัว และกระโจนเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของผู้ร่วมลุ้นให้ความรักครั้งนี้จงสมหวังจับใจ เพราะความน่ารักโดยตัวบุคลิกของนาโอโกะ นางเอกผู้แสนอ่อนหวาน โอนอ่อน แต่เข้มแข็งและหนักแน่นจนคนดูอย่างเรา ๆ ต้องนับถือหล่อนอย่างถวายหัวใจ และไร้ข้อกังขาใด ๆ จะมาสงสัยในความรักของทั้งคู่ ตลอดจนจบเรื่องในเวลาสองชั่วโมงหกนาทีนี้
The Wind Rises คือการเติมเต็มความฝันในทุก ๆ ด้านให้กับมนุษย์คนหนึ่ง เป็นก้อนสารพลังงานความรู้สึกดี ๆ ที่เราจะเสพมันเข้าไปได้ผ่านทางการรับชม ฟังเสียง และใส่ใจ การงาน ความรัก ชีวิต อันเต็มไปด้วยความทรงจำที่แสนล้ำค่า ผลงานจากฝ่ามือของเรา และคนที่เรารักสุดหัวใจ
จุดจบด้วยความรัก
จิบลิไม่ทำให้เราผิดหวังในเรื่อง The Wind Rises ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก เรื่องนี้ แต่เรื่องที่อาจจะทำให้บางคนดูไม่จบเรื่องได้คือความเอื่อยเฉื่อยของสายลมดังชื่อ และความอัดทับกดแน่นของฉากหลังที่ว่าด้วยเรื่องสงคราม จึงทำให้หนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนังฟีลกู๊ดไปเสียทีเดียว ความอัปยศอดสู ความเศร้าโศกเสียใจ หยดน้ำตาทั้งหลายทั้งแหล่ย่อมเป็นส่วนประกอบหนึ่งที่สำคัญของหนังเรื่องนี้ แต่ก็เพราะมีสิ่งเหล่านี้นี่เอง ที่ทำให้ The Wind Rises มีจุดแข็งที่โดดเด่น และปีกแห่งเครื่องบินในความฝันก็จะออกมาบินแล่นฉิวทุกครั้งเมื่อขุดหนังเรื่องนี้ขึ้นมาจากความทรงจำ